The heat sink is going to absorb a lot of heat and stay hot for a while after soldering, so I would remove the circuit board from the case if you do try soldering. The other issue you might run into is getting complete coverage of solder over the large area of the heat sink. The good news is that you can use the holes in the case to verify the coverage, or to add additional solder.